Privacy Policy 私隱條款
This Website is owned and operated by Naturalice Garden.
本網站由 Naturalice Garden 擁有和運營。
Security 安全
We appreciate your interest and your business and we respect and guard your privacy. In order to complete your order or to satisfy your request for information, you will be asked to provide certain personal information. Safeguards are in place to ensure the security and privacy of your information. These safeguards are detailed below.
感謝您的關注和您的訂單，我們尊重並保護您的隱私。為了完成您的訂單或滿足您的信息要求，系統將要求您提供某些個人信息。採取了保障措施來確保您信息的安全性和私密性。這些保護措施將在下面詳細介紹。
You and your information are secure while shopping online. Should you decide to buy a product or report from us, we provide a secured shopping environment. Our secured server software is among the best available today for safe commerce transactions. Our transactions are handled by Stripe, the largest on-line payment processes or in the world.
在線購物時，您和您的信息是安全的。我們盡量提供安全的購物環境，我們的安全服務器軟件是當今用於安全商務交易的最佳軟件之一，我們的交易由Sripe（全球最大的在線支付流程）處理。
The staff at Naturalice Garden never see your credit card information or financial details – this is all handled through Stripe for your security and privacy.
Naturalice Garden 的工作人員從不會看到您的信用卡信息或財務詳細信息，這些都是通過 Stripe（全球最大的在線支付流程）處理的，以確保安全和隱私。
Secure Web Site Browsing 安全的網站瀏覽
In order to be sure that information transferred between your browser and our server is secure, it is important to be aware of the security information available to you through your browser.
為了確保在您的瀏覽器和我們的伺服器之間的傳輸訊息是安全的，您需要注意您的瀏覽器向您提供的安全訊息。
Data Collection 數據採集
In several areas of our site, we ask you to provide information by filling out and submitting an online form. These areas include
在我們的網站的多個領域，我們可能需要您在我們的在線表格上提供訊息。這些領域包括：
1) Checkout, where we ask for name, address, contact phone number, e-mail address, and other information needed to complete your order
結帳，我們會需要您提供姓名，地址，聯絡電話號碼，電子郵件地址以及完成訂單所需的其他訊息；
2) Other forms, where we ask for your e-mail address and other information as and when needed
其他表格，我們需要您提供您的電子郵件地址和其他訊息。
Data Use 資料使用
The information we collect is never used personally, rather it's used to improve our website (in the case of customer feedback), to send out our opt-in newsletters or to notify you about our updates, and for special notices to customers if a customer purchase from us via our website.
我們收集的信息絕不會用於私人目的，而是用於改善我們的網站（在客戶反饋的情況下），或用以郵寄已訂閱的新聞通訊，或用以通知您我們網站的更新訊息，又或對於顧客而言，向他們發出購物後的特別通知。
We aggregate statistics about our online sales, traffic patterns, and related site information to reputable third-party vendors. These general statistics never include any information about you (or anyone else) personally. We never provide your personal data to any third party unless otherwise as required by law. As a strict policy, we do not sell, trade, rent or otherwise share your e-mail address with any other company or third party.
我們會將在線銷售，流量模式和相關網站訊息的統計信息匯到信譽良好的第三方供應商。這些統計訊息不會包含有關您（或任何其他人）的任何個人訊息。除非在法律的要求下，我們不會將您的個人數據提供給任何第三方。根據嚴格的政策，我們不會出售，交易，出租或以其他方式與任何其他公司或第三方共享您的電子郵件地址。
Communications 通訊技術
We want to communicate with you only if you want to hear from us. If you prefer not to receive information from us, simply click on the "Unsubscribe" link at the bottom of each mailing.
僅當您想收取我們的訊息時，我們才會與您交流。如果您不想接收我們的訊息，只需單擊每封郵件底部的“取消訂閱” 連接。
By purchasing online, you may receive periodic mailings from us with information on new products and services or upcoming events. Again, you can unsubscribe from these at any time.
通過網上購物，您可能會定期收到我們的郵件，當中包括有關新產品和服務或未來的項目。同樣，您可以隨時取消訂閱上述資訊。
If you have any questions about your personal information please contact us by completing the form in Contact Us.
如果您對個人訊息有任何疑問，請填妥 聯絡我們 頁面內的表格。